| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
商周青铜器饕餮纹，是中国青铜时代最引人入胜的课题之一。 Taotie pattern on the bronze wares in the Shang and Zhou Dynasties is one of the most attractive topic in Chinese bronze-ware time. | ||
由于“名”与“实”的矛盾，饕餮纹的原型及其寓意问题一直困惑着学界。 The questions of taotie pattern's prototype and implied meaning keep puzzling the academic field because of the contradiction between its 'name' and 'fact'. | ||
能知道食份的真味的人决不可能成为饕餮，不这样的人才是饕餮。 He who distinguishes the true savor of his food can never be a glutton; he who does not cannot be otherwise. | ||
常见的有水波纹、旋转纹、圈纹、锯齿纹、网纹等十几种。 The most common types are rippling, rotary, circular, sawtooth and net-mesh designs. | ||
这里的食物可以吃饱饕餮，但不能让美食家满意。 The food here satisfies gourmands rather than gourmets. | ||
他盯着看她指尖上的涡纹和流纹。 He stared at the whorls and lines of her fingertips. | ||
篮纹、绳纹和附加堆纹是其主要纹饰，夹砂灰陶、泥质灰陶是为主要质地。 Basket veins, rope veins and addition veins are main veins, gray pottery with sand and soil is main quality. | ||
这件绳纹钵极其重要。 This Jomon pot is an extremely important pot. | ||
沙三段下部优质烃源岩常常呈纹层结构，主要由富有机质的碳酸盐纹层和粘土纹层组成。 The high-quality source rocks of the lower formation of Es_3, usually with laminated structure, are primarily composed of carbonate laminas and clay laminas with rich organic matter. | ||
施雷格线在纹理上更粗糙。 The Schreger lines are coarser in texture. | ||
