| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
昨天，友谊股份和百联股份宣布吸收合并为“上海百联集团股份有限公司”，友谊股份和百联股份双双涨停。 Shanghai Friendship said it will exchange 0.861 of its shares for each Shanghai Bailian's share, according to two separate statements from the companies to the Shanghai Stock Exchange yesterday. | ||
英国是西方世界首创内阁制的国家。 Britain was the first country in Western world to establish the cabinet system. | ||
该系列产品为世界首创，拥有三大专利。 The family of products for the world's first, has three patents. | ||
我们有苹果公司的股份。 We have shares in Apple. | ||
但是，股份禁售会使投资者放心，公司的头头脑脑们会将股份持有一定时期。 But lock-ins will reassure investors that the firm’s brainpower will stick around. | ||
高迪首创了抛物线拱，其载荷分布完美。 Gaudi pioneered the parabolic arch, with its perfect distribution of load. | ||
我们克拉克家族的方法，由我父亲首创，使用微波炉。 Our Clark family method, pioneered by my father, uses a microwave oven. | ||
比如说首创空间楼顶有一个可下沉的天窗。 For example there is a creative space for the roof of the dormer can sink. | ||
宝洁公司将拥有该新公司51％的股份，梯瓦公司拥有49％的股份。 P&G will own 51% of the new venture and Teva 49%. | ||
那时出售股份是精明之举。 It was an astute move to sell the shares then. | ||
