首席大法官又一次给了他们两个不好的眼神。

The Chief Justice threw them both another ill-favoured glance.

大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。

Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.

首席大法官约翰·罗伯茨写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情行事。”

"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."

你是首席营销官、首席财政官、首席什么都做官。

You become the chief marketing officer, chief financial officer, chief of just about anything that needs to get done.

在一些公司，首席技术官就像一个首席信息官。

In some companies, the CTO is just like a CIO.