| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
利得税：收取标准是在香港地区所得纯利润的16.5%。如果企业不盈利或不属于在香港地区赚取的收入，就不需要交税。 Profits tax: collection standard is in Hong Kong, 16.5% of the net profit gains. If the enterprise does not profit or not is in Hong Kong area, earned income, do not need to pay tax. | ||
“现在，外国人来香港建立他们的生活。”香港大学的人口统计学家PaulYip说。 "Now, foreigners come to Hong Kong to build a life, " says Paul Yip, a demographer at the University of Hong Kong. | ||
年底时，在香港联合交易所挂牌的上市公司有756家。 联交所是香港交易及结算所有限公司（香港交易所）的全资附属公司。 At the end of the year, 756 public companies were listed on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (SEHK), a wholly-owned subsidiary of the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEx). | ||
第三条委托公证人的业务范围是证明发生在香港地区的法律行为、有法律意义的事实和文书。 Article 3 the business scope of an appointed attesting officer is to attest the legal ACTS and the facts and documents with legal meanings that take place in Hong Kong. | ||
香港理工大学：开物成务励学利民。 Hong Kong Polytechnic University: to Learn and to Apply for the Benefit of Mankind. | ||
法国五月，艺倡画廊，香港； French May, Alice King Gallery, Hongkong, China; | ||
香港地区的税基非常狭窄，但随着预算赤字不断膨胀，港府目前正考虑引入一种新的商品服务税。 The territory has an extremely narrow tax base. But with its budget deficit ballooning, the government is considering the introduction of a new duty on goods and services, writes. | ||
香港大学蝉联排行榜第一，香港科技大学和新加坡国立大学分别夺得“榜眼”和 “探花”之席。 Reelected ranking No. 1 University of Hong Kong, Hong Kong University of Science and National University of Singapore were won "second place" and "third overall, " the seat. | ||
二零一三年获香港设计师协会颁授会士及二零一四年荣获香港印制大奖颁发杰出成就大奖。 In 2013, he was further awarded as a Fellow member of the Hong Kong Designers Association and Outstanding Achievements Award of Hong Kong Print Awards 2014. | ||
尤为引人注目的是，香港科技大学超越了它历史更为悠久的邻居——香港大学，而香港大学在之前两年的排行榜上一直位居榜首。 The scale of HKUST's achievement is underlined by the fact that it has overtaken its much older neighbour Hong Kong University which topped the ranking in its first two years of publication. | ||
