| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
大同是两段长城之间的一个驻防城市。 Datong was a garrison town built between two sections of the Great Wall. | ||
清兵入关之后，驻防北京地区的八旗军及其家属形成庞大的“京旗”集团。 After Qing army entered Beijing through Shanhai Pass, the army of the Eight Banners resided in Beijing and their families formed a huge"Beijing Banner" group. | ||
东北边疆重镇瑷珲是清代黑龙江八旗的第一个驻防点，也是黑龙江将军的第一个驻地。 Aihui, an important northeastern county in Qing Dynasty, was the first garrison spot of Hei- longjiang Eight Banners, and was the first habitat of Heilongjiang General. | ||
青州满城是清代八旗驻防的重要地点之一，但是关于青州满族的记载却寥寥无几。 Qingzhou is one of the major garrison of the Man Eight Banners in the Qing Dynasty, but the record about this is very few. | ||
有清一代，瑷珲驻防八旗在东北边疆等地区的发展建设中发挥了重要的历史作用。 Throughout the whole Qing Dynasty, the Aihui garrison eight banners had played essential role in the development of northeastern frontier area. | ||
据传始建于明代洪武年间（公元1368—1398年），系西平王沐英屯兵驻防户撒时所建。 Allegedly, beginning is built between the flood military year of the Ming Dynasty ( A. D. 1368 — 1398 years ), is Xi flat king Mu Britain station troops to be on garrison duty household scatter build. | ||
驻防八旗受到当地文化习俗的影响是无疑的，如本民族语言的消失、风俗的演变等。 The Baqi garrison community was undoubtedly influenced by the local culture and consuetude, which can be seen from disappearance of the native language, evolvement of the consuetude. | ||
长期以来，国内外学术界对清中期南疆各驻防城市的称呼各异，满城、汉城或其他称呼均有，极易使人混淆不清。 There are different names for the garrison cities of Southern Xinjiang since 18th century, including "Manchu city" , "Han city" and others, thus, they are easy to be confused with each other. | ||
盛京将军辖区的“城”已成为驻防区约定俗成的政区，拥有治所、幅员、边界、行政组织等，驻防制度逐渐演变为带有八旗制度特征的地方行政制度。 The'cities', in martial governance regions in capital, became conventional districts and the mechanism of garrison governance turned into a local administrative system with martial characteristics. | ||
杰克是一名少言寡语的克隆人士兵，他更喜欢用他的Z - 6转管爆能炮来说话。克隆人战争刚开始的时候，他被派往相对平安无事的议会区驻防。 A laconic clone trooper who preferred to let his Z-6 rotary blaster do the talking, Jek had a relatively uneventful Posting in the Senate district at the start of the clone Wars. | ||
