汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 马首是瞻
马首是瞻 (馬首是瞻)
to follow blindly (idiom) / to take as one's only guide
Looking at my horse head, decided to advance / The metaphor follows someone
瞻往前或向上看。看着我马头的方向,决定进退。比喻追随某人行动。
() mǎ shǒu shì zhān
EXAMPLE SENTENCES

我们再一次以乔治·卢卡斯的马首是瞻

Yet again, we look to George Lucas as a bellwether.

即便手头的词典应有尽有,也不能唯它们的马首是瞻

Even if everything dictionary at hand, we can not only lead them.

一名客服代表的故事可从某人受到了冒犯开始,而一名记者或许要为弄清事情发生的缘由唯马首是瞻

The customer service rep's story may begin with who was offended, while the journalist may follow a lead based on what happened.

在某种意义上,他是山西中宇队唯一一名球星,其他球员可能都会唯他马首是瞻,这样问题也就解决了。

He is the only star in Shanxi Zhongyu, in a sense, and all the other players could follow him, and the issue could be resolved.