汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 南辕北辙 hsk 6
nán yuán běi zhé
南辕北辙 (南轅北轍)
to act in a way that defeats one's purpose (idiom)
I wanted to go south but the car went north / The metaphor of action and purpose are just the opposite
相反 适得其反 事与愿违 弄巧成拙 画蛇添足 过犹不及 弄假成真 帮倒忙
殊途同归 马首是瞻
心想到南方去，却驾着车子往北走。比喻行动与目的相反用这种不切实际的方案试图解决具体问题，岂不是南辕北辙?
南 nán 辕 (轅) yuán 北 běi 辙 (轍) zhé
EXAMPLE SENTENCES
  • Translation