| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
轻浮与名誉南辕北辙。 Frivolity is the exact opposite of reputation. | ||
人与人之间的理解完全南辕北辙。 Understanding between people of different entirely. | ||
南辕北辙也不止是在我们的教科书里面存在的。 Pole apart does not only exist in our textbook. | ||
他们推动南辕北辙由过去的相互作用和棘轮对方。 They push the poles apart by interacting and ratcheting pasteach other. | ||
张君劢对欧战的第一个看法和第四（第五）个看法简直是南辕北辙，完全相反。 Chang's first view on WWI is in diametrical opposition to his fourth view on WWI, not to say the fifth one. | ||
从实效性缺失的角度而言，高校青年教师导师制可分为放任自流型、蜻蜓点水型、老板员工型和南辕北辙型。 Lacking effectiveness, the supervisor system of young teachers in universities can be divided into four types: non-governing, superficial, bossing and wrong-directing. | ||
失之毫厘，谬之千里，对竞争对手的研究是制定成功计划的第一步，这一步错了，后面的努力在大，投入再多，也是南辕北辙。 Lose everything, fruit, competitor on the research is to develop the success the first step, this step is wrong, back effort in large, again much investment, is also south. | ||
如果不这么做，你在这个月可能会十分沮丧，因为你的代理人、经纪人或律师会帮你‘搞定’一些跟你想要的完全南辕北辙的事。 If you don't, this month you could become quite upset when you hear about a deal your agent, lawyer, or broker made for you because it bore no resemblance to what you had in mind. | ||
男女间争吵冲撞，很多时基于两性对许多事物观点南辕北辙，导致火星撞地球，“讲男讲女”环节，为大家深入探讨两性观点。 Men quarrel collision, many based on the gender perspective on many things apart, leading to Mars hit the earth, "said male speaking female" link, we explore a gender perspective. | ||
她们二人之间毫无共通的地方，无论是性格或是对男性关系的看法都是南辕北辙，而她们各自的收入和声誉等问题更不在话下。 They have nothing in common. Their personalities and their relationships with men are completely different, not to mention the differences between their respective incomes and the issue of celebrity. | ||