汉英词典
MEANING OF 驾轻就熟
驾轻就熟
(駕輕就熟)
lit. an easy drive on a familiar path (idiom); fig. experience makes progress easy / a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back
Drive lightly and follow familiar roads / Metaphor has experience in something, is familiar with it, and is easy to do
驾轻车，就熟路。比喻对事情熟习，做起来容易。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她教起书来驾轻就熟。 She has taken to teaching like a duck to water. | ||
最终，也许就连GM也会对此驾轻就熟。 Eventually, perhaps even GM will get the hang of it. | ||
好在生产管理人员多年来驾轻就熟，他们精心地排产，使得每个东西都恰到好处地在正确时间到达正确的工序。 But production management has gotten very good over the years. They carefully schedule work so that everything arrives at the right process at the correct time. | ||
结语总结全文并客观评价，延伸论文主题，论文结论指向铁凝对叙事策略的谙熟和驾轻就熟的选择运用上。 Conclusion and summary text of an objective evaluation, extension thesis, dissertation findings point to Tie the familiar narrative strategies and the use of the home in the choice. | ||
