汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 骨肉相連
gǔ ròu xiāng lián
骨肉相連 (骨肉相连)
lit. interrelated as bones and flesh (idiom); inseparably related / closely intertwined
Connected to each other like bones and meat / The metaphor is very close and cannot be separated
密切 接近 親切 親密 親熱 親近 親愛 親暱 恩愛 相親
背信棄義
比喻关系极密切。
骨 gǔ 肉 ròu 相 xiāng/xiàng 连 (連) lián
EXAMPLE SENTENCES

而镜头与电影更是骨肉相连。

But flesh with film is shot connected.

他们也许会令你沮丧，他们有自己的缺点，但他们与你骨肉相连。

They may be frustrating and they will have their faults but they are your flesh and blood.

我们应该庆祝，我们再不用假装我们与我们新的骨肉相连的兄弟之间存有鸿沟。

We should celebrate the fact that we no longer have to pretend there is a yawning chasm between us and our new-found blood brothers.

Subtitled Videos