有人说最好的拍马屁的方式就是送给他一顶“高帽子”。

It is said that the best way of flattering someone is to give him a "top hat" to wear.

罗特麦耶小姐穿着一件特别的制服，披着一件长斗篷，头上戴着一顶高帽子。

Miss Rottenmeier wore a peculiar uniform with a long cape, and a high cap on her head.

把土豪劣绅戴上一顶纸扎的高帽子，在那帽子上面写上土豪某某或劣绅某某字样。

A tall paper-hat is stuck on the head of one of the local tyrants or evil gentry, bearing the words "local tyrant so-and-so" or "so-and-so of the evil gentry".

他头戴饰有星徽的高帽子，身穿红、白、蓝三色的燕尾服及条纹长裤(美国星条旗图案)。

He wore a tall hat decorated with star emblem, wearing a red, white and blue tuxedo and striped trousers (National Flag of the us).

是的，他穿着燕尾服、马甲，戴着一顶有星星囹案的高帽子，穿着带条纹的裤子，就像美国国旗那样的。

Yes, he wears a swallow-tailed coat, a waistcoat, tall hat with a star, and striped trousers. Just like the American flag.