| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他头发蓬乱，脸上胡子拉碴。 He had long unkempt hair and a stubbly chin. | ||
他胡子拉碴，个头很高，大概比我还高，显然被吓坏了。 He was unshaven and tall, or taller than me, and he was clearly shaken. | ||
在车顶盖的下面坐着个胡子拉碴的人，赶着这辆车往前爬行。 A big stubble-bearded man sat between the cover flaps and drove the crawling team. | ||
尽管他毕恭毕敬地低着头，深棕色的披肩乱发盖住了胡子拉碴的脸庞，但他仍有一股气势。 Even with his head respectfully lowered and his bearded face hidden by the tangle of dark-brown hair falling around his shoulders, he had a swagger. | ||
我坐了一会儿，看着在转角处打旋的流水，然后抬头望着柱子上的海明威像——老态龙钟、胡子拉碴、头发稀少。 I sit for a while and watch the stream swirl around a corner, then look up at Hemingway's image on the column-old, bearded and balding. | ||
从事商务举止的男秘书不许蓄须，最好天天相持剃一次髯毛，万万不成以胡子拉碴地上班或谋面。 The men engaged in business activities with the Secretary not to be the best one day insist on shaving beards, bearded absolutely not to go to work or meet. | ||
它称将在欧洲迪斯尼乐园的中心“美国大马路”建一个旧时的“和谐理发店”来处理“乱糟糟的头发和胡子拉碴的下巴”，也许还要管管唇上髭须。 "Main Street, USA", the heart of Euro Disneyland, it promises, will feature an old time "Harmony Barber Shop" to deal with "messy hair and hairy chins" - and perhaps even offending mustaches. | ||
