| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
如果你看一下那个大屏幕，这是我和日本首相麻生太郎在一起。 If you look on the screen there, there I am with Japanese Prime Minister Taro Aso. | ||
小泉纯一郎明确表示，只要麻生太郎掌舵，自民党就无法赢得大选。 The LDP could not fight a general election, Mr Koizumi made clear, with Mr Aso at the helm. | ||
外界普遍预计，日本前外相麻生太郎这个星期将出任首相职务。 Former Japanese Foreign Minister Taro Aso is widely expected to assume the post of Prime Minister this week. | ||
几个小时后，前外相麻生太郎也加入到自民党总裁的竞争行列。他目前担任自民党干事长。 Hours later, former Foreign Minister Taro Aso joined the race to lead the LDP. He is secretary-general of the party. | ||
他与日本首相麻生太郎均承诺会“考虑一切可能”，旨在解决两国在四座小岛上旷日持久的领土争端。 He and Taro Aso, his Japanese counterpart, also promised to "study all options" to resolve the two countries' long-running territorial dispute over four islands. | ||
麻生太郎在上周日晚接受记者采访时称，他将辞去日本自民党总裁职务，为该党的失利负责。 Sunday night that he would step down as LDP president to take responsibility for the huge defeat. | ||
最可能的竞争者是前外交大臣麻生太郎和前财政大臣谷垣祯一，两者都是各自的小派系的领导者。 Probable contenders are Taro Aso, the foreign minister, and Sadakazu Tanigaki, a former finance minister, both leaders of small factions. | ||
麻生腰缠万贯，喜爱高质量的生活。 Mr Aso is wealthy and likes the high life. | ||
有人会为首相之位挑战麻生。 One will challenge Mr Aso for the prime minister's job. | ||
麻生太郎曾计划乘直升机视察受灾的防府市山口县，在那里，本周由于暴雨造成了一系列的滑坡和洪水，导致14人死亡。 Aso had planned a helicopter inspection of disaster-hit Hofu city in Yamaguchi prefecture, where a series of landslides and floods due to torrential rain killed 14 people early in the week. | ||
