饭桌上，由于尴尬，他们彼此默默不语。

At the dining table, there was a silence of awkwardness.

他们皆充满了恐惧，但依然默默不语。

They were full of horror, but silent.

微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员成为生死好友。

The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the two programmers remained friends until the end of their days.

微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员至死都是很好的朋友。

The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the twoprogrammers remained friends until the end of their days.

但白天，她的衣服，她那朴素的蓝棉布衣裤，把他所熟悉的东西都罩住了。而她，就象一个默默不语的忠实的丫环，仅仅就是一个丫环。

But in the day her clothes, her plain blue cotton coat and trousers, covered all that he knew, and she was like a faithful, speechless serving maid, who is only a serving maid and nothing more.