| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
显然有人鼓捣过我汽车的刹车。 Someone had obviously tampered with the brakes of my car. | ||
照宝马的汽车架构主管汉斯·拉特·格贝尔说法，这里大多数诸如鼓捣鼓捣空气动力学或即时泵入冷冻剂这种小改动。 These are mostly "easy things" like fiddling with aerodynamics or pumping coolant "on demand", says Hans Rathgeber, BMW's head of vehicle architecture. | ||
我和埃伦都满不在乎，任由本杰明拿着钥匙在钥匙的槽口鼓捣。 Now both Ellen and I were perfectly happy to allow Benjamin to bang the key near the key slot. | ||
当时，她把所有的东西都堆在我们的卧室里，我则整天在农场里鼓捣这些玩意儿。 She used to assemble all the things in our bedroom.I used to play the things all over the day on the farm. | ||
我头如鼓捣嫙嫚嫩嫞，蓄蒐蒗蓖但是仍旧依稀记得，我希望那是敏镐的车。 With my head ringing, I slightly remember thinking, 'I wish that was Min ho's car. | ||
他在马车的后面支起了一个铁砧，然后从一个油乎乎的工具箱里鼓捣出一个小机锤。 At the back of his wagon he set a little anvil, and out of an oily tool box dug a small machine hammer. | ||
瓦瑟斯坦直到生命终止一直保持着多产，发表演讲、写文章以及鼓捣出一本小说，小说在她去世后出版了。 Wasserstein remained productive until the end, delivering speeches, writing essays and churning out a novel, published after her death. | ||
即便如此，当我们审视这几个人以热爱网络的名义一不小心鼓捣出的产物，也不能说它太过寒碜吧。这，就是博客了。 Still, it’s not too shabby for a couple of people who churned out an accidental product in the name of love—for the Web, that is. | ||
