汤姆心急如焚，企盼着早点下课，不然弄点有趣的活计 捣鼓捣鼓来打发时间也好。

Tom's heart ached to be free, or else to have something of interest to do to pass the dreary time.

要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了。

I'd get fired if he found out I'd been interfering with his records.

小时候，我们是那样贪玩，爱与朋友在外面你追我赶，爱在家里捣鼓幼稚的玩意。

When I was a child, we are so naughty, love and friends in the outside, try to overtake each other in love with childish thing at home.

要厨师花费整整一天时间捣鼓出来的野稚他们才认为鲜美可口，他们喜爱有文艺复兴装饰的烟盒甚于一只朴素的。

To them, the pheasant which the cook has spent days preparing tastes better, and the cigarette case with Renaissance ornaments is more pleasing.

没有谁能从那架破钢琴里捣鼓出声音，只有贝思有这个能力，发黄的琴键在她的轻抚之下，为她们演唱的简单歌曲飞出了欢快的伴音。

No one but Beth could get much music out of the old piano, but she had a way of softly touching the yellow keys and making a pleasant accompaniment to the simple songs they sang.