他把强者与弱者一同化为齑粉，因为他目中无人。

He breaketh in pieces the strong together with the weak for He regardeth not any man.

悲观者担心我们利用技术到头来会把这个世界和我们自己炸成齑粉。

Pessimists worry that we will use our technology eventually to blow our world and ourselves to pieces.

他把强者与弱者一同化为齑粉，就像人在臼里把米捣碎一样。

He breaketh in pieces the strong and the weak as men break corn in a mortar.

尽管帝国皇权已经化为齑粉，历史已经湮没无闻，而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说：“我记得！”

Though empires crumble to dust, and centuries are lost in shadows, the white marble still sighs to the stars, "I remember."

如今，一个沙发挂在家俱店破烂的窗户上，服装店烧毁殆尽，周围的商店有的被荒废，里面空空如也，有的烧的只剩下一个架子，有的已被炸成齑粉。

Now, a sofa hangs from the broken Windows of a furniture store, clothes shops are burnt out casings, corner stores are wasted caves of contorted, melted shelves and ash.