汉英词典
MEANING OF 龍騰虎躍
龍騰虎躍
(龙腾虎跃)
lit. dragon soaring and tiger leaping (idiom) / fig. prosperous and bustling / vigorous and active
The elephant dragon is flying, the tiger is jumping / Describes strong and vigorous movements when running and jumping / It is also a metaphor of rising up and doing something
形容威武雄壮，非常活跃工地上～，热火朝天。也说虎跃龙腾。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
西方人梦到了龙腾虎跃。 Western people are dreaming now of tigers and dragons. | ||
如今，这片热土早已是天翻地覆，龙腾虎跃。 Today, this piece of land of has long been turned upside down, hustle and bustle. | ||
其冲闯自如、 龙腾虎跃的气概，充分显示出中国新一代农民已成为大地主人的自信与豪迈。 Their free and bustling activities display fully the self-confidence and pride of a new generation of Chinese peasants. | ||
身价不菲的沙丁鱼们昏昏欲睡，而肉食者鲶鱼的到来，使它们为逃生而龙腾虎跃、生机勃勃。 The pilchard that social status does not poor people drowsy, and carnivorous person the arrival of catfish, make them to flee for one's life a scene of bustling activity, vibrant. | ||
有龙腾虎跃、白鹅、提斗、辛五、银龙、七紫、三羊等十一个品种，大、中、小二十三种规格。 Yinlong, seven purple, three sheep, such as 11 varieties, large, medium and small 23 kinds of specifications. | ||
