| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
吃过午餐后，我走马观花地参观了龙门石窟。 After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes. | ||
其中最为杰出的是龙门石窟奉先寺石刻群。 One of the most outstanding is the Fengxian Temple, Longmen Grottoes stone base. | ||
龙门石窟是四大石窟中，它是位于12公里的南部城市洛阳。 Longmen grottoes is one of the four great grottoes in China; it is located 12 km south to the city of Luoyang. | ||
龙门石窟的摩崖刻经达19部之多，全部为初唐所刻。 Cliff inscriptions of sutra in Longmen Grottoes were, as many as 19, all finished during the early Tang Dynasty. | ||
龙门石窟是我国重点文物保护单位，以雕像众多、龛窟雕饰细腻逼真闻名于世。 The Longmen Grottoes is one of the major historical and cultural sites under state protection in China. | ||
奉先寺是龙门石窟中最大的一个窟，长宽各30余米。 Fengxian Temple is the biggest cave in Longmen Grottoes, which is 30-meter in length and width. | ||
奉先寺是龙门石窟中最大的一个窟，代表了唐代(公元618 ~ 904年)石刻艺术的风格。 Fengxian Temple is in the largest of the Longmen Grottoes, embodying the style of stone engravings of Tang Dynasty (618-904 AD). | ||
龙门石窟的宾阳洞开凿于公元六世纪的北魏时期，前后用了24年才完成，是开凿时间最长的一个洞窟。 Thee Binyang Cave of Longmen grottoes was built during the Northern Wei dynasty in the 6th century. The project took the longest time, i. e. 24 years among all the grottoes. | ||
刻于唐初高宗时期的洛阳龙门石窟药方，并未标注文献来源，千余年来龙门药方的文献来源一直是个谜。 Carved during the Xianqing reign of Gaozhong in early Tang Dynasty, the medical recipes from Longmen Grottoes didn't give the source of its literatures cited, which is a puzzle for thousand of years. | ||
