| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
回想，是一种心坎的浮名。 Memory is a sort of inner rumor. | ||
中午，太阳用它那轻柔地光照射进了我们的心坎。 At noon, the sun with its gigantic gentle light into our heart. | ||
不怨你无情的走开，只怨我跨不进你的心坎。 Do not blame your ruthless away, but I do not cross into your heart. | ||
“首先，”赖格尔抢着说，“我要求用几句心坎上的话向勃隆多悼念一番。 "First of all," interposed Laigle, "I demand permission to embalm Blondeau in a few phrases of deeply felt eulogium. | ||
长笛的音域宽广，表现力强，特别是演奏带有忧伤色彩的曲目，亦是一股淡淡的惆怅嵌入心坎。 With wide diapason and strong expression, especially to to play those melody with desolation, it likes a slight melancholy insetting the hearts. | ||
犹大的罪是用铁笔记录下来的，用钻石尖刻在他们的心坎上和他们的祭坛角上。 The sin of Juda is written with a pen of iron, with the point of a diamond, it is graven upon the table of their heart, upon the horns of their altars. | ||
我们分离了，但你的姿容依旧在我的心坎里保存，有如韶光的依稀幻影，愉悦着我惆怅的心灵。 We depart each other, but your image is still in my heart like the obscure illusion of time making my melancholy heart. | ||
《辞海》说，笑是“因感喜悦而开怀”，也是仁攀类心坎世界的七情六欲之一，但它却是一种高质量的精力状况，特殊是微笑。 Citing says, laughing is "for feeling joy and laugh," the human mind is one of the seven feelings six desires, but it is a kind of high quality state of mind, especially to smile. | ||
