她在聚会上遇到了旧情郎。

She met an old flame at the party.

我很守约，三月，是我的情郎。

I'm very punctual. March is my sweetheart.

为她的魔鬼情郎而凄声嚎哭！ ！

By woman wailing for her demon-lover!

她的目标：宰掉21个北方佬，21是她情郎的年龄。

Her goal: to slay 21 Yankees, one for each year of her beau's life.

在这少女被她的情郎带到雅典时(扮成男人)，她机敏过人、勤奋刻苦，他们迁往罗马后，她在该地教授“自由艺术”(即三艺)。

When just a girl she was taken to Athens, (dressed as a man), by her lover. She was highly intelligent and studied hard and when they moved to Rome she taught the liberal arts (the trivium).