汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 狼狈 hsk 6
狼狈 (狼狽)
in a difficult situation / to cut a sorry figure / scoundrel! (derog.)
传说狈是一种兽,前腿特别短,走路时要趴在狼身上,没有狼,它就不能行动,所以用‘狼狈’形容困苦或受窘的样子十分~ㄧ今天外出遇到大雨,弄得~不堪。
láng () bèi
EXAMPLE SENTENCES

摄政王狼狈至极。

The Lord Protector was perplexed in the last degree.

敌人趁黑夜狼狈溃逃。

The enemy fled in disorder by night.

在2002年的上个低迷时期,他们非常狼狈

In the last downturn in 2002 they got things badly wrong.

你要狠狠的幸福,不枉我狼狈的离开。

You have deep happiness, I am embarrassed to leave us.

财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。

The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.

雨弄糟了她的新帽子使她十分狼狈

She was rather discomfited when the rain spoiled her new hat.

他和我说话时总显得笨嘴笨舌,搞得我也很狼狈

He always seemed to feel awkward talking to me, and it made me feel awkward too.

尽管有着铝土矿和钻石的巨大储量,几内亚却是处境狼狈,普通民众的生活每况愈下。

For despite vast reserves of bauxite and diamonds, Guinea is in a terrible mess, and life for ordinary people continues to worsen.

我不怕强撑到无人拥抱我只怕慌乱中抓住谁的手最后却狼狈跌倒。

I am not afraid of strong support to no one I am afraid panic who embrace seize the hand but awkward fall.

我抽泣着,我已经顾不得自尊心了,我的自尊心已经被疲劳和狼狈压倒了。

I sobbed: I was beyond regarding self-respect, weighed down by fatigue and wretchedness.

  • Translation
  • ar بالإحراج de Verlegen es Avergonzado fr Embarrassé hi शर्मिंदा id Malu it Imbarazzato ja 恥ずかしい ko 어리둥절한 ms Malu ru Смущенный sv Generad th เขินอาย vi Xấu hổ