| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
难道没有一种奋起直追的蠢蠢欲动想法？ Don't you have a strong desire to catch up with them? | ||
其实一个人的时候，心在隐隐作痛，泪在蠢蠢欲动。 In fact, when a person, the heart is aching and tears ready for it. | ||
只是已婚男子还蠢蠢欲动，或强占强霸就另当别论了。 Just married man still eager for action, or strong had strong to be another matter. | ||
公款支援高科网络，技术爱好者蠢蠢欲动，但是对于其他人，好处实乃有限。 Spending public money on whizzy new networks appeals to technophiles, but the benefits are not clear for others. | ||
“如果日本不是蠢蠢欲动的话，也许他们不会搞核试验。”一位居民这样说。 "Maybe they wouldn't do things like this test if places like Japan weren't so mean to them," one resident suggested. | ||
而钢琴家则不会有这种顾虑，音符在那蠢蠢欲动呢，因为钢琴调音师负责为钢琴家调试乐器。 Painiasts are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibility to tune the instrument for them. | ||
或许，是发觉了我们的蠢蠢欲动，老总昨天下发紧急通知：“明天午餐给大家加餐，吃枇杷。” Maybe the boss was aware of it, and informed that the loquat would be added into tomorrow' lunch. | ||
沉寂已久的“野猫面滑坡体”，在玉米梯田、橘树林和砖土房所处的陡坡之下正蠢蠢欲动。 The Wild Cat landslide, long at rest beneath the terraced maize fields, orange-tree groves and earth-brick houses perched on the steep slope, was stirring. | ||
她可以看清楚它身上的每一个细节：蠢蠢欲动的黑色爪子，锋利的嘴，还有一只闪着光的的黑色眼睛。 She could see every detail of it clearly: the greedy dark claws, the sharp beak, the single glittering black eye. | ||
奥巴马积极着手营造一个无核化的世界，这一美好夙愿让许多不轨之徒蠢蠢欲动，他们借机打起核武的擦边球。 PAVED it may be with good intentions, but there are many twists and pot-holes along the road to a nuclear-free world. | ||
