subtitles

méi yǒu jī huì
没有机会
I'm afraid I won't have a chance
gēn shuō yī shēng zài jiàn
一声再见
I will say goodbye to you
yīn wèi yě xǔ jiù zài yě jiàn bù dào
因为也许再也不到
because maybe I will never see you again
míng tiān yào lí kāi
明天离开
I am leaving tomorrow
shú xī de dì fāng
熟悉地方
Familiar place and you
yào fēn lí yǎn lèi jiù diào xià qù
分离眼泪掉下去
If you want to separate my tears will fall
wǒ huì láo láo jì zhù de liǎn
我会牢牢记住
I will remember your face firmly
wǒ huì zhēn xī gěi de sī niàn
我会珍惜思念
I will cherish the thoughts you give
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng
这些日子在我心中
These days are in my heart
yǒng yuǎn dōu bù huì
永远不会
It will never be erased
bù néng dá yīng
不能答应
I can't promise you
shì fǒu huì zài huí lái
是否回来
Will I come back again
huí tóu huí tóu zǒu xià qù
回头回头下去
Walk down without looking back
méi yǒu jī huì
没有机会
I'm afraid I don't have a chance
gēn shuō yī shēng zài jiàn
一声再见
Say goodbye to you
yīn wèi yě xǔ jiù zài yě jiàn bù dào
因为也许再也不到
because maybe I will never see you again
míng tiān yào lí kāi
明天离开
I am leaving tomorrow
shú xī de dì fāng
熟悉地方
Familiar place and you
yào fēn lí yǎn lèi jiù diào xià qù
分离眼泪掉下去
If you want to separate my tears will fall
wǒ huì láo láo jì zhù de liǎn
我会牢牢记住
I will remember your face firmly
wǒ huì zhēn xī gěi de sī niàn
我会珍惜思念
I will cherish the thoughts you give
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng
这些日子在我心中
These days are in my heart
yǒng yuǎn dōu bù huì
永远不会
will never be erased
bù néng dá yīng
不能答应
I can't promise you
shì fǒu huì zài huí lái
是否回来
Will I come back again
huí tóu huí tóu zǒu xià qù
回头回头下去
Walk down without looking back
wǒ huì láo láo jì zhù de liǎn
我会牢牢记住
I will remember your face firmly
wǒ huì zhēn xī gěi de sī niàn
我会珍惜思念
I will cherish the thoughts you give
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng
这些日子在我心中
These days are in my heart
yǒng yuǎn dōu bù huì
永远不会
It will never be erased
bù néng dá yīng
不能答应
I can't promise you
shì fǒu huì zài huí lái
是否回来
Will I come back again
huí tóu huí tóu zǒu xià qù
回头回头下去
Walk down without looking back
huí tóu huí tóu zǒu xià qù
回头回头下去
Walk on without looking back
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

张震岳 - 再见 Zai Jian

  • posted on 2021-06-24
  • vocabulary (26)
  • 滾石唱片 ROCK RECORDS

méi yǒu jī huì

没有机会

I'm afraid I won't have a chance

gēn shuō yī shēng zài jiàn

一声再见

I will say goodbye to you

yīn wèi yě xǔ jiù zài yě jiàn bù dào

因为也许再也不到

because maybe I will never see you again

míng tiān yào lí kāi

明天离开

I am leaving tomorrow

shú xī de dì fāng

熟悉地方

Familiar place and you

yào fēn lí yǎn lèi jiù diào xià qù

分离眼泪掉下去

If you want to separate my tears will fall

wǒ huì láo láo jì zhù de liǎn

我会牢牢记住

I will remember your face firmly

wǒ huì zhēn xī gěi de sī niàn

我会珍惜思念

I will cherish the thoughts you give

zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng

这些日子在我心中

These days are in my heart

yǒng yuǎn dōu bù huì

永远不会

It will never be erased

bù néng dá yīng

不能答应

I can't promise you

shì fǒu huì zài huí lái

是否回来

Will I come back again

huí tóu huí tóu zǒu xià qù

回头回头下去

Walk down without looking back

méi yǒu jī huì

没有机会

I'm afraid I don't have a chance

gēn shuō yī shēng zài jiàn

一声再见

Say goodbye to you

yīn wèi yě xǔ jiù zài yě jiàn bù dào

因为也许再也不到

because maybe I will never see you again

míng tiān yào lí kāi

明天离开

I am leaving tomorrow

shú xī de dì fāng

熟悉地方

Familiar place and you

yào fēn lí yǎn lèi jiù diào xià qù

分离眼泪掉下去

If you want to separate my tears will fall

wǒ huì láo láo jì zhù de liǎn

我会牢牢记住

I will remember your face firmly

wǒ huì zhēn xī gěi de sī niàn

我会珍惜思念

I will cherish the thoughts you give

zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng

这些日子在我心中

These days are in my heart

yǒng yuǎn dōu bù huì

永远不会

will never be erased

bù néng dá yīng

不能答应

I can't promise you

shì fǒu huì zài huí lái

是否回来

Will I come back again

huí tóu huí tóu zǒu xià qù

回头回头下去

Walk down without looking back

wǒ huì láo láo jì zhù de liǎn

我会牢牢记住

I will remember your face firmly

wǒ huì zhēn xī gěi de sī niàn

我会珍惜思念

I will cherish the thoughts you give

zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng

这些日子在我心中

These days are in my heart

yǒng yuǎn dōu bù huì

永远不会

It will never be erased

bù néng dá yīng

不能答应

I can't promise you

shì fǒu huì zài huí lái

是否回来

Will I come back again

huí tóu huí tóu zǒu xià qù

回头回头下去

Walk down without looking back

huí tóu huí tóu zǒu xià qù

回头回头下去

Walk on without looking back

......