| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她的新事业一帆风顺。 Her new business is doing very nicely. | ||
但这个接班过程可能不会一帆风顺。 The process may not be smooth. | ||
黑石集团的上坡路并非完全一帆风顺。 The ascent was not entirely smooth. | ||
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。 Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems. | ||
好，我想从现在起该一帆风顺了。 Well, I guess it's all downhill from here. | ||
虽说不上一帆风顺，却亦足以仰天大笑。 While it is not plain sailing, but it is sufficient to going to Heaven and laugh. | ||
一切迹象都预示着来年将一帆风顺。 All the signs point to a successful year ahead. | ||
现在我想谈谈失败。没有人他的一生是一帆风顺的。 Now I want to talk a little bit about failings, because nobody's journey is seamless or smooth. | ||
正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。 Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness. | ||
祝一帆风顺，二龙戏珠，三阳开泰，四季发财，五福临门，六六大顺，七星捧月，八面春风。 I wish smooth sailing, Erlongxizhu, an auspicious beginning, the four seasons make a fortune, with Elephant, Double Six, Seven Star holding on, the eight-spring. | ||
- Translation
- ar سلسة de Reibungsloses Segeln es Viento en popa fr Navigation en douceur hi आसान id Berlayar mulus it Navigazione tranquilla ja 順風満帆 ko 부드러운 항해 ms Pelayaran yang lancar ru Гладкое плавание sv Jämn segling th ล่องเรือเรียบ vi Thuận buồm xuôi gió