汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 並肩
並肩 (并肩)
alongside / shoulder to shoulder / side by side / abreast
①肩膀挨着肩膀并肩而行。②同等;齐列不可并肩而论。③比喻协作行动,共同努力并肩战斗。
() bìng jiān
EXAMPLE SENTENCES

他们三三两两地并肩行走。

They walked two or three abreast.

他们一字排开并肩地站在广场上。

They stand shoulder to shoulder in the square.

他们一字排开并肩地站在地板上。

They stood on the floor in a line side by side.

只有并肩工作,刺客可以摆脱他们的死敌。

Only by working side by side, the Assassins can get rid of their mortal enemies.

监制徐克,李嘉欣和关之琳也并肩对抗邪恶。

Michelle Reis and Rosamund Kwan are also on hand to fight evil.

有效率的市场可能存在的非理性行为,与并肩

Efficient markets can exist side by side with irrational behavior.

喜欢安静和你并肩地走着,有种抛开尘庸从容不迫。

Like quiet and you walked side by side, there is a throw dust agent leisurely.

留下这两位雄猩猩像朋友一样并肩坐着,没有互相丢脸。

The two males are left sitting together as friends, with neither losing face.

沃克和那个未来将成为士官长的年轻人并肩受训。

Walker was there alongside the young man who would become the Master Chief.

男人对她的一切都是爱不释手,他们也愿意倾其所有只为与她并肩而坐。

Men love what she's about, and they will sell everything they own (literally) to just sit next to her.