| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
中苏冲突当时已经在乌苏里江暴发。 Skirmishes were already underway between Soviet and Chinese forces on the Ussuri River. | ||
在录入时弹出大纲视图。 The outline view populates as you type | ||
《巴黎协定》被广泛称赞为在解决所有人的气候变化问题上向前迈出的积极一步，尽管解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。 The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy. | ||
左边的面板显示综述的大纲。 The pane on the left hand side shows the outline of a review. | ||
明示协定或默示协定所产生的允诺都可具有强制力。 Promised resulting from either express or an implied agreement can be enforced. | ||
查阅课程大纲或课业指定单书目？ Check the syllabus or assignment sheet for clues. | ||
严格依据《商务汉语考试大纲》，涵盖大纲规定的全部功能项目和常用词语，同时又适当增加大纲中没有、但将来可能出现在试题中的一些功能项目。 Designed strictly according to the BCT guideline and covered all functional items, words and expressions. It also supplements some new functional items that may appear in the test. | ||
把新的.def文件拷贝到RequisitePro的大纲目录。 Copy the new.def file to the RequisitePro Outlines directory. | ||
国家语委编撰的《普通话水平测试大纲》包括“朗读”内容。 Mandarin Level Test Outline issued by National Language Committee involves content of reciting. | ||
他们与邻邦缔结了一项协定。 They concluded an agreement with their neighbouring country. | ||
