| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
“伊斯兰国”控制这片区域的时候，当地人卖橄榄给“伊斯兰国”的武装分子。 When the Islamic State had control of the area, the locals sold olives to IS militants. | ||
伊斯兰会议组织（OIC）的成员国通过了数项决议，以加强伊斯兰国家的科学技术能力。 Member states of the Organization of the Islamic Conference (OIC) have endorsed several resolutions to enhance science and technology capacity in the Islamic world. | ||
这个伊拉克组织拒绝签署基地组织所谓的“伊斯兰国（Islamic State）”，而且它公开批评外国圣战分子轰炸平民目标的行动。 The Iraqi group refused to sign on to al-Qaeda's so-called "Islamic State," and it openly criticized foreign jihadis for their campaign of bombings against civilian targets. | ||
喀什市官员说，包括“东突厥斯坦伊斯兰运动”和“伊斯兰解放党”在内的恐怖组织与国际恐怖组织有牵连。 Officials in the city of Kashgar says the groups, including the East Turkistan Islamic Movement and Hizb ut-Tahrir, were linked to international terrorist organizations. | ||
在“伊斯兰国”占领他的村庄期间，民兵部队控制了这些山头。以撒说，武装分子不让当地人靠太近，怕他们逃跑。 Peshmerga forces controlled the mountains while IS forces held his village. Issa says the militants would not let local people get too close, for fear they might escape. | ||
按照《古兰经》的有关思想和伊斯兰神秘主义产生的历史背景，论述伊斯兰神秘主义（苏非主义）产生的几个来源。 According to the thoughts of" the Koran" and the Historical Background produced by Islamic, the several sources produce Islamic (Sufism) are presented. | ||
月 5 年 2005 加拿大 加拿大, 南非, 坦桑尼亚联合共和国, 马来西亚, 哥伦比亚, 巴西, 伊朗（伊斯兰共和国）, 阿拉伯利比亚民众国, 澳大利亚, 荷兰, 挪威, 大韩民国, 西班牙, 大不列颠及北爱尔兰联合王国. 31st May 2005 Canada Canada, South Africa, Tanzania, Malaysia, Colombia, Brazil, Islamic Republic of Iran, Libya, Australia, Netherlands, Norway, Republic of Korea, Spain, United Kingdom. | ||
一个闪闪发光的伊斯兰新月标志立于该清真寺之顶。 A glittering Islamic crescent tops the mosque. | ||
超越依赖？超越援助国和受援国这种简单划分？ Beyond a simplistic division between donors and recipients? | ||
捐赠国对受赠国的选择变得更加慎重了。 Donor countries are becoming more choosy about which countries they are prepared to help. | ||
