现在，任何东西都突然成为佩饰而非必需品。

Everything is suddenly now an accessory rather than an essential.

佩饰、手串、檀香扇皆可令身心平静而愉悦。

Baldric, hand strings, sandalwood fan can make peace and pleasure physical.

首饰定义从佩饰、物质价值、仪式等扩展为必不可少的生活方式。

More than wear and material value and ceremony, jewelry becomes an essential way of life.

在古代是由多件玉质构件组合而成的一套玉佩饰，是佩戴者身份和地位的象征。

In the ancient times, it was made of a group of jade components, and it is a symbol of identity and status of the person who wears it.

在日本，象牙雕刻的主要艺术用途是在于制作形似坠子的“根付”，这种物品为男性服饰中不可或缺的佩饰。

The major artistic use of ivory in Japan was for netsukes, toggles used as fasteners on men's clothing.