| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
把两头牛用轭套在一起使唤。 A pair of oxen, yoked together, was used. | ||
意大利是个堕落的小贱人，心甘情愿被俄罗斯使唤。 And "Italy is a little pervert who has become Russia's willing bitch!" | ||
有个美丽善良的小姑娘家境贫寒，被迫在财主家当使唤丫头。 There is a beautiful and kind-hearted girl poor family was forced to handle the family silver in the rich girl. | ||
推让是一种艺术。合理地推让与使唤周围的人完全是两码事儿。 Delegating is an art and there is a fine line between doing it effectively and bossing people around. | ||
少年时期，她依然沉默寡言，替白人当保姆打杂务，听凭那些人主子一般地使唤她。 She kept her silence as a teenager, nannying and doing household chores for whites who would look at her as if they owned her. | ||
结果，一支年轻人大军进入了办公室、新闻编辑部和录音室，当跟班，听使唤，或只是四处闲荡。 The result is an army of young people in offices, newsrooms and recording studios, tagging along, running errands or just hanging around. | ||
相反，由于温温顺顺地听人使唤惯了，她立刻站了起来，领着她走出了早餐厅。 Her habits of ready submission, on the contrary, made her almost instantly rise and lead the way out of the room. | ||
于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。 Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth. | ||
该腔室有一个很纤细的偏心气缸，它可以旋转以使唤得下部或者上部狭槽的气流更强。 This chamber contains a slightly eccentric cylinder which can be rotated to make either the upper or the lower slots bigger. | ||
在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。她对我也这样，可是我可受不了充当杂差和听任使唤，所以我也就叫她放明白点。 In play, she liked exceedingly to act the little mistress; using her hands freely, and commanding her companions: she did so to me, but I would not bear shopping and ordering; and so I let her know. | ||
