| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们侧身穿过一条狭窄的通道。 They walked sideways through a narrow passage. | ||
他一边跳上灌木，一边侧身、叽叽喳喳、倾斜身子。 He so sidled and twittered and tilted as he hopped on his bush. | ||
他侧身避开她，她只得向后侧过头来看他。 He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him. | ||
有人走近一看是只奇丑无比的小狗，便侧身走开了。 Some people came closer only extremely ugly dog, then sideways away. | ||
夜色黑沉沉，温暖而柔和，她侧身凝望着它，迟钝得像头耕牛。 The night was drenched in warm soft darkness and she lay staring into it, dull as an ox. | ||
如果他们执意要和她搭讪，她就用一个手指按住那红宇，侧身而过。 If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter, and passed on. | ||
蟾蜍正翘腿倚在沙发上，听到这话，侧身掩面，全身抖动，痛悔地抽泣起来。 Toad, who was on the sofa by this time, with his legs up, rolled over on his face, shaken by sobs of contrition. | ||
赵丽华，1964年生于河北霸州，现居河北廊坊。出版的诗集有《赵丽华诗选》、《我将侧身走过》等。 Zhao Lihua, born in 1964 at Bazhou, now living at Langfang, Hebei province, published books of poetry including Selected Poems by Zhao Lihua, I Passed by Sideways, etc. | ||
2011年7月10日，在巴西对战美国的四分之一决赛中，美国队的球员AbbyWambach侧身接住了一个球，并顺利进入加时赛。 On July 10, 2011, in the Brazil quarterfinal against the United States, American player Abby Wambach caught a ball sideways and smoothly entered the overtime. | ||
他兴致勃勃地回忆那张他和他的兄弟姐妹玩耍的黑旧人造革沙发；不可思议的收音机表盘；那匹老是用它的侧身磨墙的马。 He recalls, lovingly, the old black leatherette sofa on which he and his siblings played; the magical dial of the radio; the horse which rubbed its flanks along the wall. | ||
