| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
古代诗词中的“长相思”，来自于“久别离”。 In Chinese ancient poetry, “eternal love” is from “long separation”. | ||
别离，这些高耸的森林和巍峨的悬崖。 Of absence, these steep woods and lofty cliffs. | ||
小楼又起春风，垂枝飘拂西东，忆别离，折柳相送，信誓重重。 The small and the spring breeze, weeping willow flowing east, recalling the parting, both hands, made heavy. | ||
它不再仅仅是别离和悲伤，而成为与亲人友人间的相会与祝福。 It is no longer just parting and sorrow, and become friends and relatives meet with the blessing of the world. | ||
为了行进电池的容量，多个正、负极板别离平行，横向焊接成正、负极板组。 Marching to the capacity of the battery, multiple parallel plate separation, positive and negative horizontal welding into positive and negative plate group. | ||
所以我不得不别离故乡的雨，不得不在异乡他地独自承受那份浓浓的乡情、雨情。 So I had to parting hometown of rain, had to bear alone in a foreign land, he places a heavy share of the nostalgia, rain condition. | ||
航行者2号和先驱者11号也都超越了冥王星轨道，分别离太阳有142亿和124亿千米。 Voyager 2 and Pioneer 11, both also well beyond the orbit of Pluto, are 14.2 billion and 12.4 billion kilometers from the Sun respectively. | ||
此间百凡如故，我仍留而君已去耳。行行生别离，去者不如留者神伤之甚也。 Everything is the same, but you are not here, and I still am. In seperation the one who goes away suffers less than the one who stays behind. | ||
