| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
劳资矛盾加剧，罢工次数增多。 Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. | ||
劳资是原配，职责是灭婊。 Labor is the original, duty is to destroy Biao. | ||
这是澳大利亚数十年来最为暴戾的劳资大决战。 It has been one of the most acrimonious industrial showdowns in Australia in decades. | ||
由一个独立机构介入，在劳资之间进行调解。 An independent body was brought in to mediate between staff and management. | ||
劳资审裁处审理有关雇佣合约的申索。 The Labour Tribunal handles claims arising from contracts of employment. | ||
劳资两利、按劳取酬、等价交换是构建和谐劳动的三大原则。 Mutual benefits of labor and capital, rewards according to the labor and equivalent exchanges are the three principles in the construction of harmonious labor. | ||
但最近的几个案例支持牧师入禀世俗劳资法庭的权利。 But several recent cases have upheld the rights of clergy to appeal to secular employment tribunals. | ||
在劳资集体谈判制度下，工人们联合起来同公司经理进行谈判。 In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company. | ||
笔者认为，我国非公有制企业劳资关系系统总体趋于稳定，至少从表面上看是平衡的。 The writer believed that, the industrial relations in non-public enterprises tend to be stable or at least balanced superficially. | ||
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。 In a system of collective bargaining the workers as a group negotiate with the managers of the company. | ||
