| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他几乎不在乎社会地位的升迁。 He cared little for social advancement. | ||
为了升迁，她一直在拍经理的马屁。 In order to get the promotion, she kept apple-polishing the manager. | ||
她必须努力表现自己以求得升迁机会。 She had to push herself forward to get a promotion. | ||
我今晚为你定了一桌菜，来庆祝你的升迁。 I made reservations for dinner tonight to celebrate your promotion. | ||
爱莉丝获得升迁而我没有，这件事我就是无法释怀。 I can't get over the fact that Alice was promoted, and I wasn't. | ||
甚至几年前与你疏远关系就意味着他们将受到冷遇，为你提供升迁的机会。 Even a few years away from your connections can mean they go cold, scuppering your chance of promotion. | ||
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。 In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company. | ||
想要招募到优秀老师，关键是要有合理的评价机制，在老师的聘用解雇或是升迁问题上要注意举贤用能。 And crucial to having better teachers is evaluating them properly, hiring, firing and promoting on merit. | ||
