汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 原罪
原罪
original sin
宽宥罪过。 基督教重要教义之一。谓人类的始祖亚当和夏娃在伊甸园中,因受了蛇的诱惑,违背上帝命令,吃了禁果,这一罪过成了整个人类的原始罪过,故名。基督教并认为此罪一直传至所有后代,为此需要基督的救赎。亦喻指与生俱来的罪过。
yuán zuì
EXAMPLE SENTENCES

作者没有援引原罪语言。

The writers do not invoke the language of sin.

原罪之战三部曲的主人公是谁?。

Who is the main character in Diablo: The Sin War trilogy?

但我相信,这些人不曾犯下过有违生命的原罪

Yet I believe these men have never sinned against life.

不过我们的形象不完整,被原罪所毁坏和扭曲。

But the image is incomplete and has been damaged and distorted by sin.

贪婪是邪恶的,它是一种先于上帝与人类的原罪

Greed is iniquitous, a sin before God and man.

既然Bashir先生在他的原罪上变本加厉,那么更重要的就是将他送上审判台。

Now that Mr Bashir has compounded his original crime, it is all the more important that he should be put in the dock.

罪是这个牺性的代理者,自从业当以来的原罪者曾经不断地犯这个罪。

Crime is the agent of this sacrifice, a crime that sinners since Adam have infinitely committed.

就像在《原罪》中一样,主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。

The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.

人类例外论越看越是空想,在谦逊地拒绝自负方面,佛教更少露怯、也有更少的原罪,这点倒够引以为傲的了。

Human exceptionalism increasingly seems a vain fantasy. In its modest rejection of that vanity, Buddhism exhibits less error and less original sin, this one of pride.

是上帝洗刷我的罪恶让我一清二白;是上帝给了我无穷的力量和坚持不懈的精神;是上帝让我的内心纯洁如水;是上帝让我摆脱原罪;也是上帝给我希望。

It is he who washes me clean; it is he who gives me a spirit of strength and perseverance; it is he who makes me pure; it is he who frees me from sin; and it is he who gives me hope.