汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 嘘寒问暖
嘘寒问暖 (噓寒問暖)
to enquire solicitously about sb's well-being (idiom) / to pamper
嘘寒 Breathing out the heat makes cold people feel warm / 问暖 Ask for cold and warm / Describes being very concerned about people's lives
形容对人关怀备至。
() xū hán () wèn nuǎn
EXAMPLE SENTENCES

当你被病魔所纠缠而痛苦流涕时,嘘寒问暖的是母亲。

When you are entangled by disease and pain runny nose, is the mother be caring and attentive.

女人永远也不知道男人为什么要在分手以后还会对她嘘寒问暖?。

Woman never know why man still care for her when they have parted?

我想非常非常用心的了解你的生活,想给你无微不至的关怀,想在你生病的时候嘘寒问暖,可,奈何,我无法做到这种体贴。

I want to understand you very attentively the life, want to give your thoughtfulness, thinking you are sick and attentive, but, but, I can't do this so considerate.