鲁迅的硬译'及他的翻译思想是出于他反对封建主义，改造国民性'的理念。

Lu Xun's 'hard translation' and the translation of his thinking is out of his' opposition feudalism, and transformation of national character, 'the idea.

教育者的人文素质直接影响着人才培养的方向和目标 ，对重铸国民性起着至关重要的作用。

The humane quality of teachers directly affects the cultivating orientation and purposes and it plays an important role in rebuilding the national personality.

但是他关注国民性的热情以及由此产生的具有超前性的思想仍然值得我们研究与学习。

But his passion of concerning the national, and the ideas in advance are still worthy of our research and learning.