EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
她不善于圆通处事。 Tact is not one of her strong points. | ||
她很直率。我觉得我更圆通些。 She is very direct. I tend to be more diplomatic, I suppose. | ||
真正的世界公民的练达方式;文雅、圆通……他甚至在巴黎的画室里都能心平气和。 The sophisticated manners of a true cosmopolite; urbane and pliant... he was at ease even in the drawing rooms of Paris. | ||
这个大陆许多地区的法院都满是圆通的法官,他们热衷于按其主子的意旨行事。 Courts in many parts of the continent are packed with pliant judges keen to do their masters' bidding. | ||
每到阳春三月,海棠、樱花红白交映,花团锦簇,绚丽多姿,游客如织,“圆通樱潮”成为昆明新十六景之一。 Every year in March, Chinese flowering crabapple and oriental cherry are blooming. The "sea of oriental cherry in Yuantong" was already one of the new 16 scenes in Kunming. | ||
UNAMID的首领易布拉欣•甘巴里是一个手腕圆通的尼日利亚外交官。他已会见一批苏丹高级官员试图找到解决办法。 The head of UNAMID, Ibrahim Gambari, a smooth Nigerian diplomat, has been meeting a succession of Sudanese big shots to try to find a solution. | ||
象牙果外表粗糙里面洁白如象牙,寓意通过修行达到圆通圆融的真性境界,印度教徒常用来做佛像的雕刻。 If the rough surface inside the ivory white as ivory, meaning to achieve through the practice of true harmony tact state, used to do the statues of Hindu sculpture. | ||