| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
告诉我们有关这家医院及病人的奇闻轶事。 She told us anecdotes about the hospital and the patients. | ||
还有一些奇闻逸事从书本和回忆录中泄露出来。 Other oddities leak out from the books and the memoirs. | ||
钩稽古代奇闻轶事是一件很有趣的事。 Looking into strange and extraordinary stories of ancient times is very interesting. | ||
不过我们热爱故事，而忘记了这些花边新闻、奇闻趣事并不是资料。 But we love stories, and forget that the plural of anecdote is not data. | ||
我们正在喝啤酒，互相侃着奇闻轶事，这时候我妻子突然回来了。 We were drinking beer and trading stories when suddenly my wife came back. | ||
蓝默先生的新书博引旁征这番引人入胜的奇闻逸事。 Mr Ramo's book is full of engaging vignettes like this. | ||
谦和的牧民们第一次听到并思索着基督诞世之奇闻。 These humble shepherds were the first to hear and ponder the wondrous news of the birth of Christ. | ||
《审判》是自我的生存调查，还是一个原科幻的奇闻漫谈，还是一个哲学喜剧？ Is the Trial an existential investigation of the self, a proto-sci-fi yarn or a philosophical comedy? | ||
甲型H1N 1流感是今年的另一大挑战，也成为奇闻趣事的一大来源。 Swine flu, or H1N1, presented another challenge — and rich source of weird stories. | ||
这一发现似乎确认了自十九世纪工人相比较于蒸汽烫伤更容易震慑这一奇闻异事。 The finding would seem to confirm anecdotes from the 19th century of workers literally shocked-rather than scalded-by steam. | ||
