| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
演出精彩，妙趣横生。 There is plenty of fizz and sparkle in the show. | ||
他们表演的小品妙趣横生。 The sketches they put on were full of wit and humor. | ||
这部书时而妙趣横生，时而悲悲戚戚。 The book is, by turns , funny and very sad. | ||
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。 Two well-matched sides conjured up an entertaining game. | ||
宴会常常会因为妙趣横生的讲话而气氛活跃，热闹非凡。 The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches. | ||
本书妙趣横生，这位阅历丰富人士的见识为其增添了光彩。 This is an entertaining book, enriched by the insights of an experienced practitioner. | ||
你几乎很难想象那么小年纪的孩子会说出妙趣横生的话来。 You can hardly expect scintillating conversation from a kid that age. | ||
反讽在《傲慢与偏见》中塑造了鲜活的人物形象。使作品妙趣横生。令读者白读不仄。 As irony shapes those lively characters in Pride and Prejudice and Tills the work with humor and wit. it should be Iu11v reproduced in a successful translation. | ||
木制的地板和茶桌，有一种纯朴而优雅的纯粹，茶桌上的白色小鸟更是生动，妙趣横生； Wooden floor with tea table, a simple and elegant pure, white birds on the tea table is vivid, full of humour and wit; | ||
