相比之下，米歇尔一家虽然手头拮据但完好无缺。

Michelle’s family, by contrast, was hard-up but intact.

相反，橡胶非爆炸性的装甲往往仍然部分完好无缺。

Rubbery non-explosive armour, in contrast, often remains partially intact.

检验员的报告中说，检验时货物的外包装都是完好无缺的。

It is stated on the surveyor? S report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact.

核材料自身还完好无缺，但是它们周围的锆锡合金已经熔化。

The nuclear material itself was still intact, but the surrounding Zircaloy shell had started failing.

好多次她看到那些空的棕色瓶子散乱在厨房地板上，有时候完好无缺，有时候打碎成碎片。

She had seen, many a time, empty versions of these brown bottles dispersed around the kitchen floor, sometimes all in one piece, sometimes shattered into shards.