| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他打了个寒战，意识到出大事儿了。 He shudders to realize that something bad has happened. | ||
突然一种麻木的寒战擢紧了我。 A numbing chill gripped me. | ||
他浑身湿透，打着寒战，一副凄惨的样子。 He was a sorry sight , soaked to the skin and shivering. | ||
他觉得很冷，禁不住打寒战，牙齿格格打颤。 He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering. | ||
发热、寒战、脉率增快和严重的毒血症出现。 Fever chills rapid pulse and severe toxemia develop. | ||
发热、寒战、脉率增快和严重的血毒症出现。 Fever, chills, rapid pulse and severe toxemia develop. | ||
她想着，打了个寒战，借着地平线上夕阳的红光又翻开笔记。 she thought, shivering, and consulted her notebook again, in the level red sunset light. | ||
感染性支气管炎起病时，一般具有普通感冒症状：出现流鼻涕、喉痛、疲乏和寒战。 Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness. | ||
与西方科技公司豪华的实验室相比，在这儿中国人们打着寒战，而实验器材却保持温暖。 Whereas Western technology firms have plush premises, in China the people shiver while fancy equipment stays warm. | ||
