查尔斯点燃了导火索，大家跑向掩蔽处。

Charles lit the fuses and they ran for cover.

星期三的大集会成了直接的导火索。

The immediate flashpoint was Wednesday's big rally.

与导火索的联系越紧密，这个习惯就越强大。

The more consistent the link to the trigger, the stronger the habit.

每个习惯至少都有一个导火索，它们指的是那些会导致习惯立刻发生的事情。

Every habit has at least one trigger - an event that immediately precedes the habit.

尽管佩科特人一直以来都和马萨诸塞湾和康乃狄克州的殖民者相安无事的生活，但紧张的氛围已经初现端倪，这个事件就成为了导火索。

Though the Pequots had been living peacefully alongside the colonists of Massachusetts Bay and Connecticut, tensions had been building, and this incident proved to be the breaking point.