| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
然而，就在一百码开外，有些事确实不对头。 But a hundred yards away, something had gone quite wrong. | ||
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。 The ducks dived and surfaced again several metres away. | ||
然后切开外眦韧带的外侧脚(右图)。 The lateral crus of the lateral canthus ligament is then incised (right image). | ||
一头马被一根五英尺长的绳子拴着，想吃九英尺开外的干草，它够得着吗痫。 A A horse was tied to a rope five feet long, and wantedto eat the hay nine feet away. Could he manage that. | ||
就在这时，驴使劲朝狼踢过去，踢得狼踉踉跄跄地跌坐到几十步开外的地方。 Just then the Ass kicked out with all his might, tumbling the Wolf a dozen paces away. | ||
这家店铺甚至还有车行通道，以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。 This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter. | ||
石头的自惭情结表现出儒家内圣开外王所导致的道德犬儒主义和弱势文化心理。 The Stone's shame complex shows that the Confucian ideal of combining inner sagehood and outer kingship results in a… | ||
韩国成均馆大学则是前30名中排位上升最多的，从40名开外上升到了第26名。 The biggest rise in the top 30 has been achieved by Sungkyunkwan University, in South Korea, which has moved up from outside the top 40 to 26th place. | ||
巨石的神秘之处在于，它只能从南威尔士的普雷西山：脉取材，而那里位于150英里开外。 The mystery of this stone is that they are only found in the Brescelly Mountains in south Wales, nearly 150 miles away. | ||
50开外的陈恩德主厨退休后重出江湖于三年前担任四季酒店里这家餐馆的行政主厨。 Chef Tak, who admits only to being in his 50s, was lured out of retirement three years ago by the Four Seasons to start the restaurant. | ||
