这一功绩彪炳史册，是任何人也抹杀不了的。

This merit will shine throughout history and no one can obliterate it.

学校已培育出我省乃至我国各条战线众多出类拔萃的人才，曾以其卓越业绩彪炳史册，闻名遐迩。

The school has already cultivated numerous transcendent talents of every front of endeavor for our province and even in our country, once shone the history with its remarkable achievement, well known.

这两位都取得了彪炳史册的成功，使许多人掉入了一个陷阱，认为既然他们能够取得如此巨大的成就，别人也能做到。

Their historic success led many people into the trap of believing that, because these guys achieved what they did, others can do the same.