但是有时候，也许是因为我的心直口快，难免得罪一些人。

But sometimes, perhaps because of my outspoken against some people, it is inevitable.

无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。

On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.

菅先生的太太(他的堂姐)也因其心直口快和对菅先生不尚空谈的影响而备受推崇。

Mr Kan's wife (his first cousin) is also well-regarded, mainly for her straight-talking manner and no-nonsense influence on Mr Kan.

他从来不缺少心直口快的评论，但是他的一丝不苟正像他在相机上自信的断言和孩子气的表现一样迷人。

He was never short on heart-on-sleeve remarks, but his meticulousness is just as captivating as his on-camera assertions and boyish expressiveness.