深情凝望表衷肠，爱情誓词挽情思。

Affectionate stare table talk, love oath wan.

认一脉情思在雨中飞扬，认一帘绮梦缠绕着心的呼吸。

Recognize a feeling in the rain fly, a curtain of dreams around my breathing.

那些希腊人知道，一个人从来就不会踏入同一条河两次，怎么会相信回归故里的情思呢？

How could the Greeks, who knew that one never enters the same river twice, believe in homecoming?

一缕柔软的情思，种在蒙蒙细雨里，紧跟着青鸟的芳痕，以风的姿态追寻着那个关于你的梦。

A trace of love, growing in the greasy drizzle, on the heels of the Bird of Happiness, pursues that dream of you in the wind.

萤有它的根源在中国和日本。当我在那儿的时候，人们常要求我把我的情思亲笔写在扇子和丝绢上。

FIREFLIES had their origin in China and japan where thoughts were very often claimed from me in my hand writing on fans and pieces of silk.