| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
赌注不小，而哈克尼斯又是一个大胆的投机家。 The stake was large, and Harkness was a daring speculator. | ||
国际投机家越是在风险区域恋恋不舍，他们对于该地的经常项目不平衡的关注越高。 The longer that international investors remain risk-averse, the more attention they are likely to pay to current-account imbalances. | ||
风险资本改头换面进入投机热。 Venture capital transmogrified into speculative fever. | ||
禁止投机买卖，美国经济将会好很多。 Ban speculation, America's economy will get better. | ||
他被指控进行外币投机买卖。 He has been charged with speculating in foreign currency. | ||
这个政党的许多成员入党纯粹是出于投机。 Many of the party's members joined only for opportunistic reasons. | ||
外商直接投资比投机资本要安全的多。 Foreign direct investment is much safer than speculative capital. | ||
所以，真正的“泡沫”是由短期的投机需求和一部分相机行事的混合需求转化而成的投机需求导致的。 Therefore, the real "bubble" is part of the short-term speculative demand and the cameras act transformed mixed demand led to speculative demand. | ||
此次风潮的起因是多方面的，其中最根本的原因是孔家官僚资本为获取巨利插手纱交、操纵市场、大搞投机活动。 The most fundamental reason is that bureaucratic capital deliberately manipulated the market to speculative activities through meddling gauze exchange in order to obtain huge profits. | ||
经过长期的金融投机，这世界现在好像大梦初醒。 The world is emerging from a long period of financial speculation. | ||
