汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 挂牌
挂牌 (掛牌)
lit. to hang up a plate / to open up for business / listed (on stock market)
〈动〉❶指医生、律师等正式开业:他行医多年,在上海和北京都挂过牌。❷指某些单位正式成立或开始营业:公司将在年底~营业。❸指股票等在证券市场上市。❹体育主管部门公布要求转换所属职业体育组织的人员名单叫挂牌。❺(~儿)医生、售货员、服务员等工作时胸前佩戴印有姓名、号码等的标牌:~服务|~上岗。
() guà pái
EXAMPLE SENTENCES

接着,又有多家小额贷款公司相继挂牌

Then, there have been a number of companies listed on small loans.

我们公司不久将在纽约股票交易所挂牌

Our company will soon be listed on the New York Stock Exchange.

北达科他州在eBay网站上挂牌拍卖。

There's a listing on eBay for North Dakota.

目前相关法规对老年代步车挂牌并没有明确的规定,但并不是说这种车不挂牌就能上路。

Relevant laws and regulations currently listed on the old scooter and not clearly defined, but not be able to say that this car is not listed on the road.

还有些基金将清偿债务或是挂牌出售。

Others will liquidate or put themselves up for sale.

这是张家界首家获得挂牌的五星级酒店。

This is the first Zhangjiajie was listed on the five-star hotel.

汇丰继续游说将其股票在上交所挂牌上市。

HSBC continues to lobby for a listing of its shares in Shanghai.

相比之下,其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。

By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.

挂牌近一年来,济源市卫生面貌有何变化呢?

Listing the past year, Jiyuan City Health appearance of the changes?

其中,经营性用地以招标、拍卖或挂牌方式出让。

The land for business use shall be transferred by means of bidding, auction or others.