| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
游牧民的生活方式同集体化的生活方式刚好相反。 The nomads' lifestyle was the polar opposite of collectivization. | ||
许多现在的游牧民（例如，爱尔兰的补锅匠）都不是罗姆人。 Many surviving nomads (tinkers in Ireland, for example) are not Romanies. | ||
尽管游牧民顽强抵抗，但还是被迫迁往一块块集体农场，在那开始养殖高产畜牧业。 Despite stiff resistance by the nomadic population, people were moved to collective farms and high-yielding cattle breeds were introduced. | ||
另一个时常引用的例子是非洲之角游牧民之间对稀缺草场资源的激烈争夺。 Another commonly cited example is violent competition for scarce grazing between nomadic herdsmen in the Horn of Africa. | ||
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。 In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers. | ||
该国饥荒最严重的地区是达纳·吉尔凹地，此处寸草不生，只生活着少数的阿法尔游牧民。 The hungriest bits of the country are in the Danakil depression, where nothing grows and only small Numbers of Afar nomads live. | ||
伊万诺维奇是一名生活在偏远的俄罗斯亚马尔半岛的驰鹿游牧民。亚马尔半岛位于西伯利亚西北，是北极冻原上一片广阔荒凉的不毛之地。 Ivanovich is one of a group of nomadic reindeer herders who live in Russia's remote Yamal peninsula, a vast wilderness of frozen tundra in north-west Siberia. | ||
我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。 I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl. | ||
