穿帮镜头：在出演职员列表的第一部分时，画面是在潘朵拉上空飞翔。

Revealing mistakes: The first part of the credits are shown over panoramic views of Pandora.

饰演杀手的演员名没有出现在广告或开幕的演职员名单中，所以我将把认出他来当做另一个惊奇留下来。

The actor playing the killer is not identified by name in the ads or opening credits, and so I will leave his identity as another of his surprises.

斯科塞斯又给演职员们看了一部影片—希区柯克的“迷魂记”，同时，我们感觉到这是对影片主人公患恐高症的效仿。

"Another film Scorsese showed his cast was Hitchcock's" Vertigo, "and we sense echoes of its hero's fear of heights."